ヴィルジニーとポール（ヴィリエ・ド・リラダン）

月の美しい四月の夜、幼い恋人同士が修道院寄宿舎の鉄柵越しに語り合っている。
二人は婚約した従兄妹同士、どちらもまだ１５歳。これが初めての二人きりの逢瀬である。

ヴィルジニー、なんて可愛い手なんだ。この花束を受け取って。
うちの庭から摘んできたんだ、お金は掛かってないけど僕の心づくしだよ。
｢まあ、ポール！嬉しいわ。それはそうと、随分息を切らしていらっしゃるのね｣
だって、駆けてきたんだもの。
今日はパパがうまい取引をしたんだ、土地を相場の半額で買ったのさ。相手が売り急いでいたからね。
パパの機嫌がいいから、お小遣を下さるんじゃないかと、側にくっついてたんだ。
｢あたしたち３年後に結婚するのね、あなたが司法試験に合格すれば！｣
僕は必ず弁護士になるよ、そしてお金を儲けるんだ。
有名になるまで何ヶ月か我慢したら、もっと儲かるよ。
ところで君、この寄宿学校でうまくやってる？
｢もちろんよ、うちの学校、いいとこのお嬢さんが大勢いるの。あたし全員と仲良しなのよ｣

ねえヴィルジニー、結婚したら田舎に出掛けようよ。田舎は街より生活費がかからないんだよ。
｢ぜひそうしましょう。あたしあなたのために、うんと倹約しますわ｣
｢ママがあたしの持参金に、農園つきの田舎の別荘を下さるの。農園からもいくらか収入があがるはずですわ｣
そいつは素敵だ、僕は猟が好きだからうんと獲物を取るよ。君のために倹約するよ。

夜鶯(ロシニョール)が鳴いているね。混じりっ気のない銀のように美しいじゃないか。
それはそうと、来週は一緒に伯母様の所に行こうよ、伯母様のお金でご馳走を食べに。

('A`)美しい星月夜、美しく初々しい恋人達…

金持ちではあるが夫が汗水流して働いて、妻を養う階級ってことだな。
金利でウハウハとか、不動産持ってて家賃＆地代で左団扇ってわけでもない、
寄宿学校には入れるが｢いいとこのお嬢さん｣ではない。