肉食鳥（ジョン・コリア）

ジャックとエドナの夫婦は、一羽の大型オウムを可愛がっていた。
オウムはベランダの止まり木に鎖で繋がれていたが、ある夜大型鳥に襲われてから元気をなくした。
と思ったら、しばらくして卵を産み、卵が孵ると同時に死んだ。

あの夜、大型鳥の姿というか影を見たのはジャックだけである。
エドナは、野良猫にやられたのよ、そんな大きな鳥、この土地にいるわけないじゃない。と主張する。
ジャックの同僚のチャーリーもエドナを支持するので、時々夫婦喧嘩をするようになった。

孵ったヒナは真っ黒なオウムになった。
妊娠したエドナはオウムを気味悪がり、手放す事を主張する。
オウムに怯えたせいでクチバシのある赤ちゃんが生まれたら大変、というわけだ。
ジャックはベランダのオウムに話し掛ける。
｢おい、聞いたか？俺はパパになるんだ。可愛そうだがお前はお払い箱だよ｣
｢ｿﾚﾊﾄﾞｳｶﾅ？｣
オウムの声は、チャーリーそっくりだった。
｢ｱﾉ人、ﾅﾝﾃﾞﾓ真ﾆ受ｹﾙﾉﾖ｡ﾈｪきすｼﾃﾖ！ﾅﾝﾃﾞﾓ真ﾆ受ｹﾙﾉﾖ｡きすｼﾃﾖ！｣
今度はエドナそっくりの声。
ジャックはエドナを撃ち殺し、自殺した。
オウムは鎖を簡単に噛み切り、森へ飛んで行った。

空き家になったその家には、野鳥が巣をかけることもネズミが住み着く事もなく朽ちたという。

それはそうと「オウムに怯えたせいでクチバシのある赤ちゃんが生まれたら大変」
の意味がわからん

そこはそれ、遺伝学だの発生学だのを知らない無知で善良な人妻を表したんではあるまいか。
エレファント・マンは見世物で、母親がサーカスの象に踏み殺されそうになったから
こんなんなっちゃった！って宣伝されたというし。

浮気は明らかにオウムというか怪鳥の狂言。

「くちばしのある赤ん坊」はジョークだが、言ったのはエドナ。
妊娠したから胎教のために、あんな気味の悪い鳥は捨ててくれ、
というほどの意味と思われ。

参考までに原文のURL： ttp://www.unz.org/Pub/KieltyBernadine-1947-00599