困ったときの友（サマセット・モーム）

バートン氏は神戸で会社を経営している。
有能で穏やかな人格者で、控えめなユーモアがあり、ブリッジでは大胆な手を使った。

ブリッジ仲間のレニー・バートン、本国からの仕送りで生活している、
当時の神戸では珍しくもない不良外人が、バートン氏に同姓のよしみで仕事の紹介を求めた。
仕送りが打ち切りになり、ブリッジからポーカーに鞍替えしたら全部すってしまい、金目のものは全部質に入れたという。
彼は３５歳で、働いたことがなかった。
トランプの他に何ができるのか、と訊いたところ、大学で水泳部だった、、と大いばり。

バートン氏も若い頃は水泳が得意だったし、
学生時代に体育会系で有名だった連中をよく知っているので、何の感銘も受けない。

バートン氏はＢ地点で待ちぼうけを食らった。死体があがるまで三日かかったのだ。
バートン氏は横浜で知り合った筆者にこのエピソードを語り、
｢当時うちの会社には空いたポストがなかったんですよ｣
と悪戯っぽく穏やかに微笑んだ。