南から来た男（ロアルド・ダール）

若いアメリカ人青年が、ホテルのプールサイドでくつろいでいる。
煙草に火をつけようとライターを手に取る。
そこへ南米なまりの年配男性があらわれ、「いいライター、ネ」と褒め、
そのライターを使って賭をしないかと持ちかけてくる。
10回連続でライターの火がついたら、青年の勝ち。年配男性のキャデラックをくれるという。
真新しいキャデラックに心が動いた青年は、自分が負けたらどうすればいいのかと尋ねる。
初老の男は笑って、もし1度でも火がつかなかったら、「アナタの、小指、もらうネ」と答えた。
思いがけない「賭け金」に動揺した青年だったが、一瞬の躊躇の末に賭けに乗ることにする。

異国の言葉で鋭い制止が入る。

はっとしてライターを置く青年。そこに南米出身と思われる中年女性が登場、
年配の男性に強い語調で部屋に戻るように命じる。
「チョットしたタノシミじゃないか」とぶつぶついいながらプールサイドを立ち去る男。
女は疲れた顔で青年に笑いかけ、あれは老人の悪い癖で、第一あの男は嘘をついている、
あのキャデラックも私のものだと話す。
「もうあの人はなにひとつ自分のものなんてないんです。
　全部私がとりあげたのだから･･･長く苦しい時間がかかったけれど･･･」といって
ホテルの部屋のカギに伸ばした彼女の手には、親指の他にもう一本しか指がなかった。

以上です。おやすみ。