パルレ洗濯

韓国のミュージカルを日本で翻訳劇として上演したお芝居、パルレ（洗濯）が後味悪かった。

舞台は現代、ソウルの下町。
主人公は地方からソウルに出てきて自活している24、5の女の子。
これといって特徴のないどこにでもいるタイプの女性で、いま恋人はいない。
事情があって、ある長屋に引っ越してきた。

長屋の大家は金にうるさく、何かにつけギャンギャンわめく中年女。
主人公の二つ隣に住んでいるのはだらしない感じの女性でヒモと同棲している。
さらに隣室からは毎夜おかしなうめき声が聞こえてくるのだが、その部屋に出入りする人間は誰もいない。
主人公は早くも長屋での暮らしに不安を覚えるのだが、ある日、屋上で金盥に水を張って洗濯し、
ロープに洗い物を干していると、隣の長屋の屋上で同じように洗濯をしていた男に声を掛けられる。
その男はモンゴルからソウルに出稼ぎに来た外国人労働者ソロンゴだった。
はじめはソロンゴにあまり関心のない主人公だが、段々と彼の優しい心に惹かれるようになっていく。

さて、主人公は本屋で働き始めるのだが、その本屋はワンマン社長の下で不正な取引ばかり繰り返して
本業がおろそかになり、業績は急速に下降中。
社長の右腕と呼ばれる有能な女性（主人公の上司）が一人奮闘している状態。

大家→主人公の隣に住んでいたのは先天性四肢切断の障害を持つ大家の娘だった。
彼女は主人公と同じくらいの年齢だが生まれてからずっと長屋の一室のベッドの上で過ごしてきた。
この娘は大家の元夫との子ではない。
元夫がＤＶに浮気を繰り返していたのでその報復に浮気をしたら娘ができてしまったのだった。
主人公がこのことを知ったのは、ソウル市の役人が定期訪問に来た際、
大家と喧嘩し、長屋中に聞こえる声で娘の障害について喚き散らしたから…。
大家にはもうひとり息子（嫡出子）がいるのだが、
この件で愛想を尽かして出ていき、経済的に母を援助するのを拒絶している。
が、物語のラストでは事業に失敗したため母を頼って長屋に引っ越してくる。

隣人女性→無職の暴力男のヒモを追い出すことに成功するが、
大家に「あんなにあんたのことをわかってくれる男はいない」と説得されてヒモと再び同棲することを決意。

主人公の女上司→ワンマン社長に経営改革を申し出るとクビに。
年齢もあって最早再就職は絶望的。上司をかばった主人公もついでにクビになった。

で、一番後味悪かったのが、このお芝居がいま韓国で一番人気のあるオリジナルミュージカルらしいこと。
こんな話が仮にも先進国の首都でありふれた事情としてたくさんの人から共感を集めているなんてびっくりした。