ホーム » アニメ・ゲーム » アニメ/は行 » フランダースの犬

542本当にあった怖い名無し:2014/03/15(土) 13:15:41.54
ヨーロッパだとフランダースの犬の主人公は
不幸な境遇から脱出できずに死んだ負け犬
と見る人も多いという論説を読んだことがある
いろいろ感覚が違うんだよな

543本当にあった怖い名無し:2014/03/15(土) 15:27:44.92
>>542
地元(ベルギー)では仰るとおり負け犬扱いだし
アメリカではハッピーエンドに改変されてるしなw

そして日本でのフランダースの犬人気を知った観光局勤めのベルギー人が
一生懸命周囲に働きかけて風車を作りなおしたり
ネロとパトラッシュの像を作ったりして寂れた村を一大観光名所に押し上げ、
ついでに日本のこともたくさん調べてすっかり日本通になり、
日本人の奥さんまでもらったのに
その奥さんを殺して逮捕されてしまったのが後味悪いw


544 本当にあった怖い名無し:2014/03/15(土) 17:31:40.32
>>542
いやいや。原作版の主人公はもう成人なんだぞ。
それを、やれ絵の為だ何だと家業を手伝わず、村長の娘と遊びほうけ、
挙句じいさんが主人公の為にと貯めた学校の費用も使い尽くし、
そして絵のコンクールで落選したから死ぬって、どんだけよって話。

あれは、日本版の主人公が少年だから許される話。


545 本当にあった怖い名無し:2014/03/15(土) 17:39:24.65
大元のイギリスだと、運命に抗わずに教会で死ぬという内容が
アングロ・サクソン的に受け付けられなかった、と軽くググって知った

ジョジョというか少年漫画的な燃えで、むしろグッときたわw


548 本当にあった怖い名無し:2014/03/15(土) 18:48:22.03
ネロってアニメ版でも15歳だったんだな
割と日本人でも自立する年齢だな・・w
今はゆとりだから厳しいかもしれんけど
当時の視聴者なら働いてる奴だって居たはず。

小学校4年生くらいなのかと思ってたw
体つきが小さいしw


549 本当にあった怖い名無し:2014/03/15(土) 20:56:49.96
ネロって働いてたような

552 本当にあった怖い名無し:2014/03/15(土) 21:31:21.58
>>542
柳田理科雄(空想科学読本の作者)が
「そんなのあんまりだ」
「何が悪かったんだろう、どうすれば死ぬのを避けられたんだ?」って考えて
日本のアニメ版を基にどこが良かったら万事解決になるか考えてたな
その結果、絵のコンクールの賞金の設定がおかしいという結論に

571 本当にあった怖い名無し:2014/03/16(日) 13:14:20.89
>>543
なぜ奥さんを殺したんだろう…
創作じゃないだけに後味の悪さ倍増だな

573 本当にあった怖い名無し:2014/03/16(日) 13:42:39.05
>>571
「フランダースの犬 殺人事件」でググればいろいろ出てくるけど
端的に言えば奥さんの浮気

600 本当にあった怖い名無し:2014/03/17(月) 10:48:45.12
>>548
アニメだとネロは十歳だよ。
子供に親しみやすくするために年齢を下げたってどこかで読んだ。

ちなみに、この当時パトラッシュのように荷運びをする犬は珍しくなかった。
貧しい家では、人間の残飯で養うことができて力の強い大型犬は貴重な労働力だった。
(冬は一緒に寝て暖をとったりもしたという)
ところが、ウィーダのような人が「犬に荷物運びさせるなんてかわいそう」
と主張したために犬の荷運びが禁止されてしまい
その結果、多くの飼い主が犬を養っていけなくなって
結果として何頭もの犬が殺されてしまったそうな。

ついでに言うと、このようなワーキングドッグは「働くことが生きがい」なので
仕事を取り上げられてしまうと逆にストレスらしい。

 

フランダースの犬 ファミリーセレクションDVDボックス
フランダースの犬
ファミリーセレクション
DVDボックス
世界名作劇場・完結版 フランダースの犬 [DVD]
世界名作劇場・完結版
フランダースの犬 [DVD]
フランダースの犬 (新潮文庫)(原作)
フランダースの犬
(新潮文庫)(原作)


後味悪い
(後味悪ければクリック)
読み込み中 ... 読み込み中 ...