関節話法（筒井康隆）

主人公は普通の人より体中の関節を自在に鳴らせる。
その特技を生かし、言葉を発する事を失礼とし関節を鳴らして
コミュニケーションをとる星との通訳役に任命される。
どの関節を何回鳴らすかで意味や丁寧度が変わり、回数が多いほど丁寧で敬意が伝わる。
地球人では習得は難しいと言われるその星の言語を主人公はどんどん吸収し
無意味だ下品だ貶されていた特技を生かせるのが嬉しくて仕方ない。
はじめは上手くやっていた主人公だが、ある時トラブルが起こり事態を納める役を言い付けられる。
謝罪しまくる主人公だが関節を鳴らしまくったせいでだんだん相手にとっては
「雑な」言葉使いになってしまい、上から目線で誠意を示すより
金で解決したらいいんだろ！？的にとられてしまう。
既に捻挫、骨折までして関節を慣らそうとする主人公だが、
焦れば焦るほどひどい言葉使いになっていき遂に相手側は呆れて見放してしまう。
その瞬間「大声で」呼び止めるため全身の関節を最大限鳴らす主人公。
自力で全身脱臼・複雑骨折までしながら最後まで誤解はとけなかったのだった。